前のページ 1/2 次のページ

大聖堂(だいせいどう)とはキリスト教の宗教建築の種別のひとつ。語義には教派によって差がある。日本のカトリック教会では「カテドラル」との片仮名表記も頻繁に用いられるが、日本の他教派ではこれはあまり用いられない。

◆ 語意

◇ 東方教会

  正教会

正教会の場合は、片仮名表記「カテドラル」は用いられない。用いられている「大聖堂」の表記についてもカトリック教会とは異なる語義を有する事に注意が必要である。

主教座聖堂でなくともロシア語の""(サボール)は「大聖堂」と訳されるのが普通であり、さらに主教座聖堂・主教座教会であっても小規模な聖堂を「大聖堂」と呼称しない場合がある仙台ハリストス正教会の聖堂は[外部リンク] 生神女福音聖堂であり、主教座聖堂であっても大聖堂の呼称は用いられていない。。正教会では主教が管掌する事を意味する言葉「主教座」と、大型の聖堂を意味する「大聖堂」とは、別の言葉として扱われており、「大聖堂」か「聖堂」かは規模によって記述されることが多い。

従って「主教座ではない大聖堂」も、「主教座聖堂(大聖堂ではない)」も正教会には存在する。

ギリシャ語の""(カセドリコス)・ロシア語の""(カフェドラリヌィ)も「カテドラル」と同語源であるが、これは「大聖堂」とは対応せず、「主教座」に対応する。他方、ギリシャ語の""(ナオス)・ロシア語の""(サボール)・""(フラム)に「大聖堂」の訳語が対応する。但し、""、""は大聖堂のみならず通常の聖堂にも用いられる語であり、キリスト教以外の神殿・寺院の呼称でもあることに注意が必要。

英語には対応する語句の使い分けが無い。

""(ギリシャ語・主教座大聖堂)"・"(ロシア語・主教座大聖堂)は、日本語では「主教座大聖堂」ではなく単に「大聖堂」と表記・通称される事が多いが[外部リンク] 御茶ノ水の泉通信 - 主教座大聖堂であるニコライ堂の正式名称を「東京復活大聖堂」と表記している。、様々な例外的表現が存在する[外部リンク] 東方正教リンク集 - アレクサンドル・ネフスキー大聖堂を「聖アレクサンドル・ネフスキー総主教座大聖堂」と表記している。。また、ギリシャ語・ロシア語の媒体においても主教座大聖堂を指して、「主教座」の部分を省略し単に「大聖堂」に当たる言葉で呼称している事例も多く存在する(むしろ一般的)事例:聖イサアク大聖堂。[外部リンク] 公式サイトにもあるようにとも呼ばれるが、[外部リンク] 同サイト内のこちらのページではと表記されている。。

英語では単に"Cathedral"とのみ表記される事が多く、ギリシャ語・ロシア語・日本語のような「主教座」と「大聖堂」の使い分けに当たる言葉が無い。

|| || 主教座(聖堂) || Cathedral

|-

| || 、 || 大聖堂 || Cathedral

| -->

◇ 西方教会

  カトリック教会

カトリック教会におけるカテドラルとは、司教が長を務める聖堂(教会堂)のことで、内陣中央に設けられる司教が座るための椅子すなわち司教座(ラテン語で cathedra)に由来している。ヨーロッパなどでは古来、市役所などと共に都市の中心にある広場に面して建てられるのが慣例であった。

カトリック教会における特別に重要な教会堂としては、カテドラルの他にバシリカと呼ばれる種別がある。カテドラルでありつつバシリカでもある教会堂も存在する。そういった教会堂は日本語では概ね大聖堂と訳されるが、現地語ではカテドラルではなくバシリカと名乗っている例もある(例:ブダペストの聖イシュトヴァーン大聖堂 Szent Istv?n-bazilika)。他にドイツ語でドム (Dom) あるいはミュンスター (munster) 、イタリア語ではカッテドラーレ (Cattedrale) あるいはドゥオーモ (Duomo) とも呼ばれる。

日本語の文脈では「大聖堂」という語を単に「大きい教会堂」を意味する語として使用し、大きなアビー(僧院)やパリッシュ・チャーチ(小教区)を「大聖堂」と紹介することがしばしばあるが、アビーは教区や教会区といった担当地域を持たない宗教施設(修道院)、パリッシュ・チャーチは司教座聖堂の下位の教会で司教ではない聖職者が担当する教会区(小教区)の教会のことであり、「カテドラル」ではない。

  聖公会

聖公会(英国国教会)・アングリカン・コミュニオンの一員たる日本聖公会では、カトリック教会とほぼ同様の語意を「大聖堂」(英語:Cathedral)の訳語に当てている。主教座聖堂と大聖堂はほぼ同義であり、小さな聖堂であっても主教座聖堂であれば大聖堂と呼ばれる。また国外の聖公会の主教座聖堂も大聖堂と訳される例が多い(例:クライストチャーチ大聖堂(ニュージーランド)など)出典:[外部リンク] 日本聖公会 東京教区。

珍しい例として、主教座はあるが常任の主教が存在しない教会堂が大聖堂と呼ばれる聖パトリック大聖堂 (ダブリン)がある聖パトリック大聖堂は19世紀後半よりアイルランド聖公会において、アイルランド島全体のカテドラルと位置づけられており、首席司祭(Dean)の下に島内の12の主教管区から派遣された聖堂参事が置かれるという体制となっている。。

  プロテスタント

前のページ 1/2 次のページ

・大聖堂 page1

・大聖堂 page2