前のページ 1/1 次のページ

コイネー(Κοιν? ?λληνικ?)とは、アッティカ・イオニアギリシア語方言を基盤として、ヘレニズム、すなわち、アレクサンドロス大王が採用した、マケドニア王国の共通語である。

アレクサンドロス大王が構築した汎ギリシア帝国の公用語で、これが後に新約聖書の言語として採用され、東ローマ区域の公用語且つ通商語として、東ローマ帝国にうけつがれ、現代ギリシャ語の基盤となった共通語をいう。

したがって、後1世紀頃からはじまる音韻構造の移行を受け、現代ギリシア語の発音とその語彙形態素を、その特徴とするもので、東ローマ帝国の宮廷で使用されていた言語と基本的に同一のもので、現代ギリシア語の母音・子音システムをすでに有しているもので、アオリスト形が現在にも引き継がれている。

現代ギリシア語の方言は、このコイネーから派生して、14世紀頃にも、 Le Livre Des Assisesのギリシア語訳(キプロス方言の古文献)の語彙・文体にその痕跡が多々みられる。コイネーは、このように中世ギリシア語を束ねて「共通化」した言語体であり、現代ギリシア語の諸方言の生みの親となっている。したがって、該「コイネー」の古アテナイ方言が、現代ギリシア標準語の基礎となっている。ギリシア語の基礎は、したがって、コイネーにあるということができる。

◆通時言語学的な「コイネー」への変遷の音韻変化

・glotta(アッティカ方言)>glossa(koine:舌)(=現代ギリシア語)

・phulatto(アッティカ方言)>phulasso(koine:監視する)(=現代ギリシア語)

・tettares(アッティカ方言)>tessares(koine:四)(=現代ギリシア語)

・arren(アッティカ方言)>arsen(koine:雄)(=現代ギリシア語)

・elaa(アッティカ方言)>elaia(koine:オリーブ)(=現代ギリシア語)

・leos(アッティカ方言)>laos(koine:民)(=現代ギリシア語)

・neos(アッティカ方言)>naos(koine:宮/社)(=現代ギリシア語)

・leos(Accusativus:plアッティカ方言)>laous(Accusativus:pl:koine:民民を)(=現代ギリシア語)

・音素結合-tt-(アッティカ方言)>-ss-(koine)(=現代ギリシア語)

・音素結合-rr-(アッティカ方言)>-rs-(koine)(=現代ギリシア語)

・音素結合-eos(アッティカ方言)>-aos(koine)(=現代ギリシア語)

◆関連項目

・ ギリシア語

・ 古代ギリシア語

・ カサレヴサ

・ デモティキ

・ ヘレニズム

◆参考文献

・現代ギリシア語への参考書:八木橋正雄著「現代ギリシャ語の基礎」大学書林 1984年 ISBN 4475017629

前のページ 1/1 次のページ

・コイネー page1